عشق وحشي
مگه قرص خواب خورده؟
قسمت ششم
خيلي احمقي
لي ايون جائه
قسمت ششم پرتاب کننده اي که قبل از امتياز گرفتن جايگزين ميشه
( جايگزين شدن چيست؟) .... همان شبکه آهني و وسيله اي براي استفاده در آشپزخانه است که
باعث ميشه پرتاب کننده از زمين خارج بشه
کلا، باعث ميشه کسي از انجام کاري عليرغم ميلش منصرف بشه
يه خواب بود
هيچي نيست !هيچي نيست، " سلام من باديگاردم" من ميتونم اينو بگم
مگه کار اشتباهي کردم؟ !کردم؟ من ميتونم
!ميتونم
چرا اينجا وايسادي؟
! خدايا
چيه؟ درد گرفت؟
چي؟
!چرا يه جوري رفتار ميکني انگار ميخوام بخورمت
سرماخوردگيت چطوره؟
هنوز سرم گيج ميره
ديروز کِي رفتي؟ هاه؟
داروهاي سرما خوردگيش خيلي قوي بود، انگار تير بيهوشي خوردم
جدي؟
اوم ... چيزي که دفعه قبل خواسته بودم حاضر کردي؟
ميدونم چي ميگيد، ولي بذاريد يه ذره بيشتر صبر کنيم
باشگاه براي اين قضيه بودجه اي در نظر گرفته
انقدرام گرون نيست
مدتيه داريم در موردش ميگيم ميدونم، هميشه همينو ميگيد
هي
به مديريت گفتم. برامون ميگيرنش. بياييد يه ذره بيشتر صبر کنيم
ميگم خيلي جالب نيست دونگ سو اينورا باشه نه؟ آره، نميتونم بهش کار بگيم
بذار بايد آب رو پُر کنم
اگر ميخواست مدير هم بشه لااقل بايد يه مدت نميومد
تا ديروز ارشدمون بود، ولي امروز نماينده ست
فکر ميکني اين کار رو باشگاه از قصد کرده؟ "که بگه " اگر شمام گند بزنيد همين بلا سرتون مياد
!داداش
اوه ... يک لحظه
چيه؟
امروز کي تعطيل ميشي؟
ساعت 6 چطور؟
!پس ساعت هفت تو مرلين ميبينمت
چرا؟ بايد صحبت کنيم
ممکنه يه ذره دير بيام
صبر ميکنم. پس حتي اگر دير شد هم بيا مهمه
!سلام
هنوز باز نکرديم
من راننده ي متروئم اومدم يه سري کاغذاي يادداشت بدم
!کيفيتشون خيلي خوبه
!پس برو تو
!مرسي
!مرسي! اميدوارم موفق باشي
!بله
خانم، فکر کنم لازمه گلها رو عوض کنيم به اين زودي؟
!خوش آمديد
چرا تازگيها اينورا نمياي؟ !دلمون برات تنگ شده بود
هميشه همينو ميگي
دوستت کجاست؟
زود مياد. اتاق خالي داري؟
!البته
چيه؟
لبهات
خب چين؟
داره خون مياد
يه چيزي بزن بهشون خب که ترک نخورن مثلا دختري
حتي اگر شبيه پسرا لباس بپوشي
خب يکي واسم بخر
چرا نمياد؟
خيل خب خيل خب
!هي
هي ببخشيد، زمان از دستم در رفت
ميدوني برنامه ي اکسل چطوري کار ميکنه؟
نميدونم چرا از اين استفاده ميکنن وقتي ميتونن از برنامه "ورد" استفاده کنن
ميشه بري بيرون؟
خيل خب صحبت هاي اصلي شروع شد
!بهش بگو که يه دختره برات تله گذاشته بوده !بگو ديگه
چيه؟
... داداش
بهتره ديگه نماينده نباشي
هم براي تو سخته هم بچه هاي تيم
چيزي گفتن؟
مثل همون وقتاست که هو جون مدير بود يادته چقدر پشت سرش حرف ميزديم
اسپانسر کفش هاي منو ميشناسي؟
قراره يه شعبه ي ديگه باز کنن، چرا اينو امتحان نميکني؟
مشکلي نيست
بخاطر پوله؟
مويول من ميتونم پولشو بهت بدم
چرا تو بايد بدي؟ چرا ندم ؟
پارک مويول من اينکارو ميکنم چون خودم ميخوام
نماينده شدم چون خودم دوست دارم
داداش! يه نماينده چيکار ميکنه؟
!صادقانه بگم، هيچي چرا ميخواي اينکارو بکني؟
!مويول
من بيسبال دوست دارم
شايد به اندازه ي تو با استعداد نباشم ولي بيسبال رو دوست رو همونقدر که تو دوست داري دوست دارم
براي همين
!به زودي بهتر ميشه اوضاع، تمام تلاشمو ميکنم که باعث نشم تو احساس ناراحتي بکني
... تو فقط
يه وقتايي نوشيدني مهمونم کن
داداش. ميشه لااقل به پيشنهادم گوش بدي؟ مدير شرکت به زودي مياد
بذار اول بهش گوش بديم
هي ببخشيد بايد برگردم سرکار کارم نصفه موند
بعدا با هم يه چيزي ميخوريم
!داداش! داداش
!تو عوضي
!يه بار ديگه بگو، عوضي
بيا بريم خونه خوابم مياد
اين ديگه کيه!؟
چيکار کنيم؟ !مواظب باش! مواظب باش
همينجا وايسا
!تاکسي! تاکسي
چي شده؟
من راننده متروئم
صدمه ديده؟ اوه نه
حالت خوبه؟ بيا ماشين من همينجاست
بياييد بريم. به من تکيه کن
مواظب باش
پارک مويوله نه ؟ چرا اينجاست؟
!من نبودم
!اين واقعي نيست
اگر از خواب بيدار بشم دوباره 17 ساله ميشم
!مين گو! بيدار شو
اسم؟
پارک مويول
شغل؟
بازيکن حرفه اي بيسبال
يه کارمند بار رو در ساعت هشت و چهار دقيقه شب مورد حمله قرارداده
انگيزه؟
اين يکي رو بايد بهم بگي
چرا زديش؟
اون عوضي ... منو نفرين کرد
دليل؟
نميدونم. خيلي سريع شد
بدون دليل؟
بله
... رفتم ميز رو تميز کنم . بعدش اون
خدايا ... پارک مويول يه چيزيش هست
!هر روز ميفتي تو دردسر
خفه شو
نميخواي به مدير کيم زنگ بزني؟
براي چي؟ که بيرونم کنن؟
... ولي بازم
خودم بعدا باهاش کنار ميام
!تاکسي
!چه خبره؟ امشب کارو کاسبيم تعطيل شدش !بايد ازش شکايت کنم
جبرانش ميکنم
کجا رفت؟ کي؟ يون؟
!بيمارستان کدوم بيمارستان؟
چرا؟ ميخواي دوباره بري بزنيش؟
بايد باهاش تسويه کنم
يه چيزي هم ازش بپرسم
تکون نخور
نفستو حبس کن
خانم
جواب نميده
وقتي زنگ زد بهم بگو
شمارمو که داري نه؟
بله دارم
چرا اينکارو کردي؟
اوه . چي گفت؟
يه شکستگي روي دنده ست
پنج تا شش هفته بايد بستري بشم
بله پنج هفته
خيل خب
بذار ببينم وايسا
اول بايد باهات صحبت کنم
راستش من راننده نيستم
خبرنگار؟ بله
احتمالا ميان باهات تسويه ميکنن صد در صد اينکارو ميکنن
چقدر پول ميخواي؟
... فقط پول بيمارستان و يه معذرت خواهي؟
فقط اينو جلوي دوربين بگو
!صادق باش
!مشکلي نيست
نميدونم از اين چيزا سر در نميارم
اوه ... من تو اين چيزا خيلي خوبم
پشيموني؟
واسه چي؟
چرا گردن کلفتي کردي در حاليکه حتي همچين کسي نيستي؟
نميري؟ برو
بيا بجاي استفاده از زور بازومون از عقلمون استفاده کنيم
اينطوري پوستم کپک ميزنه که
ترجيح ميدم بميرم تا سخنراني بشنوم ازت
پس ميرم
خدافظ
سردبير! چاپش نکردي؟ نيم ساعت ديگه هم صبر کن
!ميدوني وقتي بهت ميگم صبر کن يه چيز بزرگتري در راهه! يه تيتر بزرگ با عکس
!فقط صبر کن
بهت گفتم يه روزي مچ پارک مويولو ميگيرم
!ايون جائه! چانگ وو
!موزيک رو قطع کنيد
چيه؟
{گو جائي هيو}
عوضي از کجا فهميده؟
جزئياتو بگو
!بذاريد رد بشم
!خدايا! چقدر احمقيد
!سلام
چي شد؟
من از کجا بدونم؟
... بزرگترين مشکل دليل حمله ست
اينجا راحتي؟
بله
بذار يه بار ديگه تاييدش کنم
بدون دليل تو رو زد، درسته؟
بله
فکر ميکني من ديوونه م؟ چرا بايد بدون دليل کسي رو بزنم؟
چون اون مست بود
ولي من حتي زياد نخورم يکي دو ليوان؟
پارک مويول گفته بخاطر حرفي که زدي تو رو کتک زده
زدم؟ منو نفرين کرد
گفته چي گفتم؟
فقط به من فحش ميداد درباره ي خودم
چرا بايد به کسي که حتي نميشناسم فحش بدم؟
شايد از قبل منو ميشناخته
به نظر منطقي نمياد که حمله ي بدون دليل بوده باشه
طبق تست پليس الکل توي خون فقط 5 دهم درصد بوده
که به اندازه دو يا سه تا ليوان سوجو بوده
قرباني کجاست؟
چطوري ميخوايد اين مسئله رو حل کنيد؟
ما هم نميتونيم با قرباني تماسي بگيريم عجيب نيست؟
غلظت الکل خون خيلي کم بوده
انقدر مست نبوده که الکي دعوا راه بندازه
جدي؟
هي! از اين قيافه ت خوشم اومد !اونوري نگاه کن
چقدر خوش عکسي بايد مدل بشي
کي قراره مذاکره کنه؟
والدينت؟
اونا مُردن
کار بهتري ندارن بکنن؟ تا کي ميخوان اينجا بمونن؟
!اومدن
!پارک مويول! بذار يه عکس بگيريم! ميريم !فقط يه عکس
قرباني مخفي شده حمله کننده هم بيرون نمياد
چيکار کنيم؟ گو قايمش کرده، عوضي
چرا عوضيه؟ خودتم بودي همين کارو ميکردي هممون يک جوريم
!هي! ولي بازم يه همکاري اي بايد با همکاراش ميکرد
!اگر تيتر خبري اي بود بايد به ما ميگفت نه تنهايي بره واسه خودش چاپش کنه
بايد ما هم چيزي سفارش بديم؟ من خيلي گشنمه
!پارک مويول
چرا انقدر طولش دادي؟ !داشتم ميرفتم
مدير کيم گفت خونه بمونيم
کجا ميريم؟
داشتم مقاله رو ميخوندم
چرا يه بچه رو اينطوري زدي؟
چي؟
همه دارن طرفشو ميگيرن چون قيافه ش خوبه
زنت کو؟ رفته وو يونگ رو بياره
ميتوني اينطوري دور و بر بري؟
... ميدوني اون عوضي
تو نميشناسيش؟
اون يارو که زدمش ميشناسيش؟
نه چطور؟ تو ميشناسيش؟
چيزي به خاطرم نمياد
ولي به نظرم آشناست
جدي؟
آره
... يا
!عمو !خانم
!هي! وو يونگ
!سلام
مويول! فک کنم خبرنگارا اينجان
جين دونگ سو؟ بله بازيکن بيسبال
!برو؟ برو ! برو
!سلام
شما کي هستي؟
نوه تون اسمش سو يون يي هست درسته؟
بله
بذار يه لحظه بيام تو
کي هستي؟ مواظب باش
اين اتاق يون يي هست؟
تو کي هستي؟
نگران نباش من با يون يي دوستم
دوست خيلي نزديکشم
سريع اينجا بايست
خوبه
آم ... يون يي خوشش نمياد کسي به وسايلش دست بزنه
يون يي ميدونه ، نگران نباش
! ولي بازم
!نوه ت داره به يه مدرسه خوبي ميره
بله
گفت که پسرتون فوت شده
پسرم؟ بله
بيشتر از 10 ساله که مُرده
!اوه نه، متاسفم
مادر يون يي چي؟
چطور پيش ميره؟ پنجاه پنجاه
اينکه سطح الکل خونش پايينه به درد خورد
گزارش پيگيري چي؟
مدير
قرباني يه دانش آموز از يک مدرسه ي آبرومنده، در حال حاضر در مرخصي بوده براي تدريس
کي نوشته؟ خبرنگار گو
دوباره؟
! سرده، خدايا
سرده! ميخواي چيکار کني؟ قراره اينجا بمونيم؟
بيا بريم تو
کجا؟
هر جا ميرم مردم بهم نگاه ميکنن
داري به چي فکر ميکني؟
چرا اين چيزا فقط واسه من پيش مياد؟
احتمالا فهميدي دور و برت مگس زياد هست
عجب مقايسه اي
چرا من بايد اين وسط باشم؟
تو همش فحش ميخوري تا الان بايد بهش عادت کرده باشي
اگر فقط به من فحش ميداد اصن مهم نبود
پس به کي فحش داد؟
حالا حتي اگر به کس ديگه اي هم گفته بود ميتونستي بيخيال بشي
سو دونگ يول احمقه چي؟
تو رو ببين
چي ميشه اگر بخاطر اين قضيه نتوني بيسبال بازي کني؟
غير از بيسبال چي داري؟ يه بي شرف خالي ميموني
چي خنده داره؟
:ميدوني بابي روث يک بار گفت
" اگر بخاطر بيسبال نبود من يا مُرده بودم يا زندان بودم"
منم مثل اونم
بچه خوک؟
چقدر قراره اينجا بمونيم؟
داري چيکار ميکني؟
دارم فکر ميکنم بايد برگردم اينجا يا نه
پس برو يه جا ديگه
همه تو اين کشور لعنتي پاپاراتزين
بايد چيکار کنيم؟
فکر نکنم بتونه از زير جلسه با هيئت در بره
و مجازاتش چي ميشه؟
احتمالا يه هزينه و خدمات اجتماعي
فکر ميکردم امسال رو بدون دردسر رد ميکنه
تو سوه يون يي رو ميشناسي هاه؟
ازش سابقه گرفتي؟
نه خبر نگار گو داره هر چيزي مربوط بهش رو قايم ميکنه
هيچ راهي نيست
چيزي بين خبرنگار گو و پارک مويول هست؟
دو سال پيش باهاش دعوا کرد
نه. قبل از اونم رفتارش عجيب بود
ميخواي من اينو بپوشم؟
گفتي ميخواي لباساتو عوض کني
برادرت چند سالشه؟ !عجب سليقه اي
حالا کسي نميخواد ببينتت !من ميبينم
ترجيح ميدم لخت بمونم و اينو نپوشم
فکر خوبيه
کارت خوب بود چي ؟
مدير کيم اومده
بهم نگاه نکن
محل نگه داري تقريبي سو يون يي رو به زودي پيدا ميکنيم
محل تقريبي يعني چي؟
يعني اينکه اون کجاست
ميتونستي همينو بگي
چطوري؟ داريم تمام بيمارستانها رو ميگرديم
همينکه محل نگهداري تقريبش رو بفهميم ... اينکه کجاست، ميريم باهاش مذاکره ميکنيم
مذاکره بله
من مذاکره ميکنم. گشنه ت نيست؟
ميخواي چيزي بخوريم؟
تو چي ميخواي؟
! بابا
بله! من پدرتم
چرا انقدر زود اومدي خونه؟
حالم خوب نبود
چيه؟ مشکلي هست؟
کجا ببرمشون؟
هاه؟؟ طبقه دوم
غذا نخوردي؟
هاه؟ دونگ آه غذاي چيني ميخواست
از اون وقتاست
گوشت خوک آناناسي سفارش دادي؟
آناناسيِ فروشگاه چونگ اوم سونگ خيلي خوبه
!دونگ آه! دونگ آه
!ببرشون
!عجله کن! عجله کن هاه؟
!دشمن اومده
کسي اينجاست؟ هاه؟
!مهمون نداره! اصن دوستي نداره
ميشه 63 دلار
من پول ندارم
!کيف پولت تو اتاقته
من ميارمش
!کيف پول! سريع
!خيلي بنظر خوشمزه مياد
انقدر تو بي ملاحظه اي؟ منم همينو ميگم
چطوري ميتوني اين همه رو بدون ما بخوري؟
يکي بايد بخورتشون
رشته فرنگيش خوبه
!خيلي خوبه آره؟ بذار ببينم
خيلي خوبه
عوضي تو دردسره
يکي رو زده
بله
عجب عوضي اي
چرا بايد يکي رو بزنه؟
بي شرفه ها يادت رفته؟
غذاي منو ميخوريد و پشت سرم هم حرف ميزنيد؟
!شايد دليل داره
يه ذره عوض شديا
!عجيب شدي
چي؟
زياد باهاش موندي قلبت قرمز شده؟
چي داري ميگي؟
بله. کل روز رو هميشه ازش چرت و پرت ميگفتي
و روزتو همينطوري هم تموم ميکردي
هنوزم ميکنم، يه وقتايي
کي ها؟
الان بگو
چرت و پرت بگو !فحشش بده
!تو هم عوض شدي من چي؟
چرا ما مهموني نداريم؟
فکر خيلي خوبيه همين قصد رو داشتم
مهموني چيه؟
هي! بايد به سلامتي بنوشيم؟
!براي گرفتار شدن اون عوضي !براي گرفتار شدنش
به اون رون ها نگاه کن
اوه سلام
مرغهاي دريايي دارن به سختي تمرين ميکنن
بله
خبرنگار گو رو ميشناسي؟ گو جائي هيو
بله
گفتي قبلا توي مدرسه با هم بيسبال بازي ميکرديد درسته؟
بله
چرا ول کرد؟
هاه؟
گزارش مدرسه شو ديدم کارش خوب بوده
توي مسابقات ملي رتبه ي چهارم گرفته
چرا ول کرد؟
اوه بله
خانواده ش مخالف بودن؟ نه
... خانواده ش
مجروح شد
اوه ... صدمه ديده ... کجا؟
شونه
در حال بازي بيسبال؟
پس خيلي احساس تاسف نميکنه
داشته دوچرخه سواري ميکرده
داشته با دوچرخه ميرفته که يه بچه جلوش سبز ميشه
بخاطرش رباطش پاره شد
سه بار عمل جراحي کرده
دستش پُر از پينه بود
حالا چطور مگه؟
اوه! فقط کنجکاو بودم
شنيدم براي تمرين قراره بريد گوئام
هيچکس نيومد نه؟
نه
يه ذره خجالت آوره آخه هيچکس نيومد
هاه؟
حتي پرستارها همش ميپرسن چرا هيچکس نمياد؟
شنيدم پرستارها داشتن از مژه هات تعريف ميکردم
داشتن دعوا ميکردن که حتما تو بهش چيزي گفتي
تو که از مخالفان پارک مويول نيستي ، هستي؟
يا طرفدار مرغهاي دريايي؟
من هيچي از بيسبال نميدونم
پس شخصا نميشناسيش
!اوکي! خيلي خوبه پس
من يک عالمه پول واست ميگيرم باهاش درس بخون
چرا انقدر باهام خوبِي؟ چطور؟
نگراني منم از پولت سهمي بخوام؟
فکر کن يه قرعه کشي رو برنده شدي چون زندگي سختي داشتي
پس من ميرم
!آقا
!بله
چه خبره؟ هميشه وقتي بهت زنگ ميزدم با هم نوشيدني بخوريم نديده ميگرفتيم
چي شده انقدر خوش رفتار شدي يکهو؟
يه همچي چيزي
شنيدم قبلا بيسبال بازي کردي واسه همين الان به چشم برادري بهت نگاه ميکنم
!ديره من قبلا تو رو بعنوان برادرم ميديدم
گوه
اينجام که بخاطر مويول ازت يه خواهشي بکنم
شنيدم قرباني رو قايم کردي
نبايد همچين کاري بکني ميتوني بهش کمک بکني
من فقط يه خبرنگارم همه چي رو تماشا ميکنم
تو فقط يه خبرنگار نيستي قبلا بيسبال بازي ميکردي
به مويول کمک کن دار و ندارش فقط بيسباله
براي هر کسي که بيسبال بازي کنه اينطوريه
نه نيست مويول بخاطر بيسبال زنده ست
داستان بچگيشو نميدوني نه؟
... اون
بهش ميگفتن نقشه. مادرش براي کل زندگيش بعد از بدنيا اومدنش برنامه ريزي کرده بود
وقتي هنوز تو شکم مادرش بود انگليسي ياد گرفت. برنامه هاي بزرگ، مهدکودک خصوصي
حتي وقتي تازه توي دبستان بود رفت خارج
و وقتي رسيد کلاس دوم ديگه نتونست تحمل کنه
ديگه نتونست با کسي صحبت بکنه
از اتاقش بيرون نميومد شروع کرد به خودش صدمه زدن
اون احمق! چي ميشه اگر بيفته؟
اون موقع که دکتر پيشنهاد کرد که اون يه ورزش توي فضاي باز رو امتحان کنه
مويول فقط اسباب بازيهايي توي اتاقش بود که براش در نظر گرفته شده بود
براي اولين بار متوجه شد
که واقعا چي دوست داره
: مويول يکبار بهم گفت
" اگر اون موقع بيسبال رو شروع نکرده بودم تا الان يا مُرده بودم يا ديوونه شده بودم "
ولي وقتي حالش يه ذره بهتر شد مادرش گفت بايد بيسبالو بذاره کنار
بهش گفت بايد درس بخونه
مويول بايد بيسبال بازي ميکرد، وقتي برگشت خونه ديگه نتونست بيسبال بازي کنه
براي همين ديگه خونه نرفت
حتي حاضر شد توي کُمد بخوابه
براي همين هر روز با پدرش دعواش ميشد
و مادرش نهايتا بهش گفت بايد بين اون و بيسبال يکي رو انتخاب کنه
اون موقع مويول 12 ساله بود
ميدوني که مادر چقدر براي يه بچه ي 12 ساله مهمه
ولي اون بازم بيسبالو انتخاب کرد
در نهايت، پدر و مادرش طلاق گرفتن و خانواده کلا پراکنده شد
بيسبال براي مويول يعني اين
در مورد ديگران نميدونم ولي تو ميتوني درکش کني
که بيسبال براي مويول چه معني اي داره
... اگر بيسبالو ازش بگيري بيسبال براي منم همه چيزم بود
براي منم همه چيزم بود
!ميتونستم مادرم، خانواده يا هر چيزي رو بخاطرش رها کنم
!تا وقتي ميشد بيسبال بازي کنم هرکار ميکردم
!اما حتي حق انتخاب نداشتم
... من
نميدونم چي شنيدي
ميدوني چقدر بابت اونروز تاسف ميخورم؟
!چي ميشد اگر وقتي اون بچه پريد جلو فرمون رو نميچرخوندم
چي ميشد اگر ميزدم بهش؟
... گو
!همونطور که يه بلائي سر من اومد، يه بلائي سر بچه هه ميومد
چرا بايد بذاريم پارک مويول بره؟ چرا اون؟
مگه چيکار کرده؟
درسته؟
ميخواستي سکته م بدي؟
!اگر بابام گيرت بندازه من جدي ميميرم
يه قتل عام واقعي
بعدش چيکار کنم؟ من تا اينکارو نکنم نميتونم بخوابم
نگفتي اهل چونگنامي؟
بله
پس چرا طرفدار مرغهاي دريايي هستيد؟
خب خيلي ها هستن که به اينکه کجا بدنيا اومدن اهميت نميدن
يه زماني بود که خانواده م دوران سختي رو ميگذروندن
خيلي سخت
بعدش ما اتفاقي بيسبال تماشا کرديم
اون موقع تيم مرغهاي دريايي داشت ميباخت
با کلي اختلاف
... بعدش فکر کردم
نميدونم چرا
اگر مرغهاي دريايي اين بازي رو ببرن
حال ما هم بهتر ميشه
بعدش ... مرغهاي دريايي برنده شدن
اصن جور در نمياد
درسته بيسبال گاهي ميتونه جون آدما رو نجات بده
شب بخير
پارک مويول : بيماري رواني؟
!آبجي! آبجي
تي شرت منو نديدي؟
هاه؟
تي شرت مورد علاقه م که عکس يه توپ روشه
من از کجا بايد بدونم ؟
توي لباس کثيفاست؟
!ايون جائه! چانگ وو
اين قضيه به قدر کافي واسه جشن گرفتن خوب نيست
از کجا اين لباسا رو گرفتي؟
اوم ... مشکل الان اين نيست چيه؟
خودتو حاضر کن
پارک مويول : بيماري رواني؟
! گو ! تو مرتيکه ي حرومزاده
ميدوني بابام هنوز سرکار نرفته
ميشه صداتو بياري پايين؟
!ايش .. خدايا
مشکلي نيست، برداشت اشتباهي نميکنم
بنظر مياد داريد دعوا ميکنيد
!اينجاست پارک مويول کجاست؟
واقعا راسته که اون مشکل رواني داره؟
پارک مويول کجاست؟ آيا اين کتک کاري به مشکل روانيش مربوطه؟
... دليل خشونتش همينه که
ببخشيد، نميتونم حتي جاي تقريبي مشتريمون رو بگم
... کابين کوين مسائل خصوصي
.. الو؟ خدايا اينا کجا ادب ياد گرفتن؟
خدايا چقدر آزار دهنده ست
بله، کابين کوين
درسته که وقتي جوون بوده پيش مشاور ميرفته؟
براي چه مدت؟ براي 2 سال
پس الان مشکلي نيست
بله پس مشکل چيه؟
!مدير
قرباني رو پيدا کرديم
خبرنگار گو چطوري در مورد مشکل روانيت مطلع شده؟
حتما تحقيق کرده
بهرحال، اين مقاله صبح همه چي رو عوض کرده
يک حرکت آنلاين اينترنتي انجام دادن که جلوتو بگيرن
مردم هميشه در مورد نابود کردن زندگي يک نفر خيلي فعالن
بايد اين قضيه رو تا جلسه هيئت حل کني
ممنون
حالت چطوره؟
بله، دارم بهتر ميشم
پس خوبه
اين برگه هاي توافق هست که ما تدارک ديديم
ميخوام باهات صادق باشم
مبلغ زير قسمتي که قراره الان امضا کني ذکر شده
اگر زمان بگذره، مبلغ پيشنهادي ما هم پايين مياد
بذار يه چيزي ازت بپرسم
!تو
منو نميشناسي نه ؟
...چيزي که اون شب گفتي چرا گفتي؟
از کجا در موردش ميدونستي؟
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني
مشکلي نيست
امضاش کردي. هر چي هم بگي پول مال توئه
بگو
از کجا ميدونستي؟
از کي شنيدي؟
کي رسيديد؟ برگه ها رو امضا کرده؟
!بله
!حداقل ميشد به ما بگي
ما چيزي در اين مورد نميدونيم
شما دو تا بريد کنار. بذاريد پارک بهش نوشيدنيها رو بده و دوباره عذرخواهي کنه
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
چه خبره؟
بايد ميگفتي متاسفي
چطوري بگم متاسفم وقتي نيستم؟
!چرا نه؟ صدمه ديده! 5 هفته بايد بيمارستان بخوابه
منم صدمه ديدم
کو؟
قلبت؟
دفعه ي بعد اگر صدمه ديدي لطفا جائي باشه که بشه ديدش، يه جائي مثل اين
بايد عذرخواهي ميکردي
ميتونستي با يه معذرت خواهي خيلي چيزا رو عوض کني
مگه از رو جنازه م رد بشيد
چرا ؟
اين کار من تاييدي ميشه بر حرفي که اون شب گفت
خب چي بهت گفت؟ صد دفعه تابحال ازت پرسيدم
بهت گفتم نميتونم بگم ميخواي با دست خالي برات بجنگم؟
"!بيا فک کنيم گفته " پارک مويول تو پسر يه حرومزاده اي
مدير کيم باورم نميکني نه؟
تو هيچوقت باور نميکني که اون اول به من فحش داد؟
مگه مهمه؟
بله
تو اينکارو کردي
!پارک مويول
تو! تو هم فکر ميکني من ديوونه م؟
فک ميکني براي همين پسره رو زدم
... من
مهم نيست . ميتوني بري
دستکش طلائي خشونت
پارک مويول دوباره افتاده تو دردسر؟ ميدونستم اينطوري ميشه
از اولشم از چشماش خوشم نميومد
تهديدش کرده کتکش ميزنه و بعدشم بهش پول ميده نه؟
چرا اينکارو کرده؟ !يه بازيکني که فقط از زور بازوش استفاده ميکنه
!ازش خوشم نمياد
بنظر خوب نمياد
شنيدم بيماري رواني سخت درمان ميشه
ديوونه ست
مردم عجيب غريبي مثل اون توي تلويزيون ظاهر ميشن، بچه هاي ما چي ياد ميگيرن خب؟
وقتي همچين چيزائي پخش ميشه؟
قضيه براي پارک مويول قراره سخت بشه
کي قراره سال آينده مدافع باشه؟
پارک مويول چي شده؟
!ميخواي من چيکار کنم؟ مگه من زنگ زدم؟ تو زنگ زدي
!با تو هم نميخوام حرف بزنم! خدافظ
!لعنت
مامانت بود؟
ميگه بخاطر من دارن اذيتش ميکنن
بعد از 10 سال زنگ زده سرم داد بزنه
چرا همه انقدر از من متنفرن؟
متاسفم
چيه؟ چيکار کردي مگه؟
... داستانتو
فک کنم تقصير منه
من به گو قضيه رو گفتم که دلش برات بسوزه
تو گفتي؟
نميدونستم ميره گزارشش ميکنه متاسفم
که از گو چي بخواي؟
... قبلا بيسبال بازي ميکرده. فکر کردم اگر بدونه بيسبال برات چه معني اي ميده
گو بيسبال بازي ميکرده؟
بله
حدس ميزدم که چطور انقدر اطلاعات داره در موردش
!بايد بيشتر مواظب ميبودي
اينطور آدما رو نميشناسي؟
هيچوقت به اينکه خودشون بازنده ن فکر نميکنن فقط دنبال اينن که از آدم هاي برنده متنفر باشن
چرا آخه همچين چيزي بهش گفتي؟
فقط سعي کردم بهش توضيح بدم بيسبال چقدر برات مهمه
مگه چي گفته که نتيجه گرفته من ديوونه م؟
! يالا
گولشو خوردي؟ يا از قصد بود؟
!پارک مويول
خيلي متاسفم که همچين اتفاقي افتاد
نميخواستم قضيه به ضررت تموم بشه
ولي اينطوري شد
متاسفم
!داداش
پارک مويول عوضي رو بندازيد بيرون
امسال دووم نمياره
Gentlegirl ترجمه شده توسط
بايد بري خونه
امروز خونه ميمونم
هيچي بنظر خوب نمياد
ميدونم
نه، بدتر از چيزيه که ميدوني
حتي اگر قضيه بد هم بشه بايد هر اتفاقي که اون شب افتاد رو بهشون بگي
شانس آخرته
دوباره اينجا اومدي
!بخاطر تماس هاي تلفني ما هيچکار ديگه اي نتونستيم اين مدت انجام بديم
!متاسفم
بهرحال، مسئله ي مهم انگيزه ست. از بين اين همه آدم برداشتي يه همچين بچه اي رو زدي
حداقل ميتونستي در سکوت حلش کني
!قضيه رو پيچيده کردي
واقعا بهت توهين کرد؟
همچين کاري نميکنه
حتي اگر کرده باشه، نبايد ميزديش
!تو يه آدم مشهوري
بازيکن حرفه اي بيسبال که دوباره معروف شدي
چند بار بايد اين اتفاقات بيفته؟ چرا اين بلاها سر تو مياد؟
بخاطر رفتارشه
خيل خب! يه ذره از قضيه منحرف شديم
بهت چي گفت؟
درباره بيسبال بود؟
خانواده ت؟
!بايد بگي که بتونيم يه تصميمي بگيريم
پس اگر حرفي نداري ما تصميم بگيريم
!پارک مويول
راسته بهت توهين کرد؟
!وايسا
!پارک مويول
برو خودتو بکش
!هي تو ديوونه ي عوضي !چون فقط تو بيسبال خوبي هر غلطي ميکني
!برو خودتو بکش
!اين چه طرز بيسبال بازي کردنه
اون کيه؟
بشين
چي؟
تمامی حقوق متعلق به سایت IRkorea18.org هر گونه کپی برداری بدون اجازه ی مترجم مجاز نمیباشد